A Coptic Donation Contract in the Egyptian Museum (Deed of Gift) SR 4/ 570 (A) + (B) عقد هبة قبطى من المتحف المصرى برقم 570/4 (أ) + (ب) DR/

المؤلف

المستخلص

الملخص
اسة البردية القبطية رقمتهدف هذة الورقة البحثية لدرSR 4/570ة,ي بالقاهرالمحفوظة حاليًا بالمتحف المصر
البردية تحوى نصًا قبطيًا كتبء واحد لكن تم حفظه فيكجزجزئين;ء الأولالجزA(03ءًا, الجز) سطر
الثانيB(92اهب فيبامونًا. نص البردية يتضمن عقد هبة لتكريس أحد الأطفال في خدمة دير الر) سطر
في ديسبوليس ماجنا-ء الأول.طيبة (الأقصر حاليًا). البردية بحالة جيدة, كاممة بها بعض الفجوات في الجز
كاتب البردية كاتب متمرس, طريقة الكتابة بها العديد من التشابك, الصيغ وطريقة الكتابة والخمفية التاريخية
خ بالقرن الثامن الميلادى.لمنص أوضحت لنا أن البردية تؤر


Abstract
This paper aims to study the Coptic papyrus SR 4/570, which is currently preserved in
the Egyptian Museum in Cairo. The papyrus contains a Coptic text written as one part,
but it was preserved in two parts; the first part (A) has 30 lines, and the second part (B)
has 29 lines. The text is a donation contract to dedicate a child to the service of the
Monastery of St. Phoibammon in Dispolis Magna-Thebes (currently Luxor). The
papyrus is in good condition, complete, with ligatures in both parts and some gaps in
the first part. The Papyrus has been written by a skilled writer. The formulas,
paleography, and historical background of the text made it clear to us that the papyrus
dates to the eighth century AD.

الكلمات الرئيسية

المراجع

  • - Abd El-Noor, M., Qamos Al-Luğha Al-qibtiya: Qibty-Araby [English title: The
    Dictionary of Coptic Language: Coptic-Arabic]. Cairo, 1999
    - Ahmed, S., «Professions, Trades, Occupations and Titles in Coptic», JCopts, 12,
    2010, 115-212.
    - Burmester, O., and Khater, A., Le Monastère de Phoibammon dans la Thébaïde, vol.1,
    Archéologie du site, Le Caire, 1981.
    - Cook, S., Linguistic and Legal Continuity in 6th to 8th century Coptic documents,
    PhD thesis, (Macquarie University), Sydney, 2019.
    - Cromwell, J., and Blanke, L., «Staple for body and soul: working at and Visiting
    the Upper Egyptian Monastery Dier Anba Hadra», in Monastic Economies in Late
    Antiques Egypt and Palestine, Cambridge, 2023, 298-333.
    - Cromwell, J., and Grossman, E., «Greek or Coptic? Scribal Secessions in Eighth-
    Century Egypt Thebes», in Scribal Repertories in Egypt from the New Kingdom to the
    Early Islamic Period, Oxford, 2017, 251-273.
    - Cromwell, J., «From Village to Monastery», in Children in Antiquity Perspectives
    and Experiences of Childhood in the Ancient Mediterranean, ed. Matthew Dillon and
    others, 2020, 150-164.
    - Cromwell, J., «One Week in January: a register of men from late antique Egypt»,
    JARCE, 51, 329-349.
    - Crum, W., and Steindorff, G., Koptische Rechtsurkunden des achten Jahrunderts aus
    Djême (Theben), Band.1, Texte Und Indices, Leipzig, 1912.
    - Crum, W., Catalogue General des Antiques Egyptiennes du Musée du Caire, Coptic
    Monuments, Nos 8001-8741, Service des Antiqutes de L'Egypte, Le Caire, 1902.
    - lias, ., asmaa al-aškhaş al-qībtīya w dalālātha fi mīsr b'd dkhōl al-masīhīya
    [English title: Coptic Names of People and their meaning in Egypt after the
    introduction of Christianity], MA thesis, Ain Shams University, Cairo, 2016.
    - Fathy, M., Wills and Inheritance for the Copts through Coptic Texts, Coptic Studies
    Center, Alexandria Bibliotheca, Alexandria, 2020.
    Journal of Archaeological Research And Studies Vol.14 (March. 2024)
    30
    - Fournet, J., «Sur les Premiers documents Juridiques Coptes (3): Les Archives
    d'Apa Abraham», Etudes Coptes XV, Paris, 2018.
    - Garel, E., «Vouloir ou ne par vouloir: Devenir moine a Thebes au VIIe-VIIIe
    Siecles d'apres les textes», Έtudes Coptes XV, Paris, 2018, 245-254.
    - Girgis, W., «Greek Loan Words in Coptic», BSAC 19, 1970, 57-87.
    - Godlewski, W., «Dayr Apa Phoibammon», in Coptic Encyclopedia III, 1991, New
    York, 779b-781b.
    - Grossman, E., «Grammatical Variation and language change the case of Greek
    verb Lexemes in Coptic», In: Lingua Aegyptia Studia Monographica, Band, 17, 2017,
    164-182.
    - Horwitz, I., The Structure of the Coptic Donation Contracts, PhD Thesis,
    University of Chicago, 1940.
    - Kabeel, M., Who is Monk Phoibammon of al-Dair al Bahri Temple? , JMIH 6,
    Issue, 1, 13-25.
    - Lampe, G., A Patristic Greek Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1978.
    - Lajtar, A., «Agonistic Terminology in Christian Nubia», In U. Schyiku
    starozytnoschi, Studia Zrodtoz Nawcze, 2021, 261-273.
    - Lajtar, A., and Van der Vilet, J., Nubian Voices, Studies in Christian Nubian Cultural,
    Warsaw, 2011.
    - Legendre, M., Book Review, Cromwell, J., Recording Village Life: A Coptic Scribe in
    Early Islamic Egypt, in New Texts from Ancient Cultures 8 (Ann Arbor:
    University of Michigan Press, 2017, 289-296.
    - Liddle, H., and Scott, R., A Greek-English Lexicon, Clarendon Press Publication,
    Oxford, 1996.
    - MacCoul, L., «Child Donations and Child Saints in Coptic Egypt», East European
    Quarterly, Vol.13, no.4, 409-515.
    - Miroschnikou, I., Coptic in the Deuterocanonical Scripture, Volume 2c, edited by
    Henze and Other, Brill, Leiden, Boston, 2020.
    - Neveble, N., Legal Authority and Monastic Institions in late Antique Egypt, Chicago,
    2018.
    Journal of Archaeological Research And Studies Vol.14 (March. 2024)
    31
    - Papaconstantiou, A., Hagiography in The Archives: Real Life- Miracles and The
    Sacred Economy in Eighth-Century Egypt, in: Cultedes Saints et Litterature
    Hagiographiques accords et desaccords, CNRS (Centre de Recherche d'historie et
    Civilisation de Byzance, Monographies 55), 2020, 55-76.
    - Preisigke, F., Wörterbuch der Griechischen Papyrusurkunden mit Einschluß der
    griechischen Inschriften, Aufschriften, Ostraca, Mumienschilder usw aus Agypten,
    Berlin, Selbstverlag der Erben, 1925-1931.
    - Preisigke, F., Sammelbuch Griechischer Urkunden aus Agypten, Herausegegeben im
    Auftrage der Wissenschaftlichen Gesellschaft in Staßburg, Staßburg, 1915.
    - Revillout, E., Papyrus Coptes Actes et Contrast des Musees Egyptiens de Boulaq, et du
    Louvre, Textes et Facsimile, Paris, 1876.
    - Richter, T., Daily Life: Documentary Evidence, in: Coptic Civilization Two
    Thousand Years of Christianity in Egypt, ed. Gawdat Gabra, Cairo, New York, 2014,
    131-144.
    - Sawy, M., Tretment by Medecine and Magic in Coptic Documents, a linguistic
    and Cultural Study, PhD thesis, Gottingen, 2021.
    - Schenke, G., «The Healing Shrines of St. Phoibammon: Evidence of Cult Activity
    in Coptic Legal Document», ZÄS 203, 2016, 496-523.
    - Soldati, A., «The Structure and Formulary of the Coptic Colophons with a New
    Colophon from Dayr Anba Maqar», in Comst Bulletin 8/1, 2011.
    - Speransky, N., Transitively and Aspect in Sahidic Coptic, Lingua Aegyptia Studia
    Monographica, 26, Hamburg, 2022.
    - Till, W., Die Koptischen Rechtsurkunden Aus Theben, Osterreichische Akademie der
    Wissenschaften Philosophisch Historische Klasse Sitzungsberrichte, 44, Band, 3,
    Abhandlung, Wien, 1964.
    - Uljas, S., «Illocution and Speaker intent in Coptic, the case of Autofoscal second
    tences», ZÄS 142/2, 2015, 205-216.
    - Wipszycka, E., «Donation of Children», in Coptic Encyclopedia III, 1991, New
    York, 918a-919b

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات