A Block Statue of the Divine Father "anx-PA-Xrd "in the Cairo Museum JE 36735 from Karnak Cachette, Excavation Number K.69

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

المستخلص

The present paper aims to publish and study a block statue of a person named
"anx - PA - Xrd", son of pA-di-nfr-Htp and Ns-nt-Drt.
It was discovered by Legran in the Karnak Cache on 1904 in the Thebes area, and had not
been previously published.It is a statue made of hardended diorite in a good
condition of preservation, It is currently in the Egyptian Museum in Cairo
(JE36735)1. The statue includes the priestly titles of the owner of the statue, the
genealogy of his family and their priestly titles, as well as the formula for the
offerings presented by the king to the Theban Trinity of Amun, Mut, and Khonsu ,
and the formula of the appeal to the gods in order to perpetuate the name of the
owner of the statue in the other world.
The inscriptions of the statue in the general total are in good condition of
preservation, allowing copies and translation of the texts, and the facade includes
ten rows of inscriptions, we note that seven rows are clear at a good condition,
while the lower three rows are somewhat faded, but the interface in the general
total is clear at a good proportion, and for the back column inscriptions, they are
clear in a good proportion, but we notice faded parts on the first and second
columns from the bottom. We also note that the base is not prepared for writing
and is not level, so it is completely free of inscriptions. The research dealt with this
statue through several main elements, it is the translation of the hieroglyphic texts,
and commenting on them technically and linguistically. The statue was mistakenly
recorded in the database of the Egyptian Museum in the late period; and through
the study, the researcher was able to date it to the first quarter of the Ptolemaic
period (the reign of Ptolemy II).

الكلمات الرئيسية


  • Lesko, L., H., A Dictionary of Late Egyptian, Vol. 1, USA, 1935, p. 254
    3 Ranke, H., Die Ägyptischen personennamen, Vol, 1, Gluckstadt, 1935, p. 63 (17).
    419، ص2010 عبد الحليم نور الدين: الديانة المصرية القديمة، الجزا الثانى (الك نوت والطقوس الدينية)، الطباة الثانية، القاهرة، .
    5 Habachi, L.,” GOD’S Father And the Role they played in the History of the First Intermediate period” ,
    ASAE. 55, 1958, P. 171, 172.
    6 أ ماا حجاج إمام حجاج: لوحات الأىراد الجنائزية المدونة بالكتابة ال يرويليفية والديموطيقية ىى الاصر البطلمى، ر الة ماجستير يير
    منشورة، كلية الآدان ، جاماة حلوان،2011، ص295.
    7.236، صالمرجع السابق
    8 Ranke. Op.cit. vol.1, p.124 (12)
    9 Lesko, op.cit., p. 146.
    10 أحمد ىاروق الابانى: القرابين السائلة ىى مصر القديمة، ر الة دكتوراة يير منشورة، كلية السياحة والفنادق، جاماة الا كندرية،
    2015، ص7. وللمزيد أنظر: Smither, P.C., “ The Writing of Htp-di-nsw in the Middle and New Kingdom. JEA
    25, 1939, pp.34-37.; Bennett, C., “Growth of the Htp-di-nsw Formula in the Middle Kingdom”, JEA,27,
    1941, PP. 77-82, Altenmuller, H., “ Opfer” in LA,4,pp.579-582.
    11 Wb III, 186(5,6,7)
    12۔50 ، ص2010 ير لطف الله، يلفي كوىيل، قرابين الآل ة ىي مصر القديمة، ترجمة
    13 ق۔م)، ر الة 332-755النصوص ال يرويليفية المسجلة علي تماثيل الأىراد ىي الاصر المت خر( أحمد ابراهيم علي أحمد بدران:
    دكتوراه يير منشورة، كلية الآثار، جاماة القاهرة،2011، ص409۔
    14۔32المرحع السابق، ص
    15 El-sayed, R., Á La recherchedes documents Inèdites de la cachette de karnak au Musèe du Caire (1),
    ASAE 74, (1999), p. 144.
    16 Wikinson,R., the Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt, London 2003, p. 92
    17 LGG1, p.320.
    18. 92 ، ص2010 عبد الحليم نور الدين: الديانة المصرية القديمة ( المابودات )، الجزا الأول، الطباة الثانية، القاهرة،
    19 Frankfort, H, Ancient Egyptian Religion, New york 1949, p.22
    20 بق ق۔م)، مرجع 332-755أحمد ابراهيم علي أحمد بدران: النصوص ال يرويليفية المسجلة علي تماثيل الأىراد ىي الاصر المت خر(
    ذكره
    ص409۔
    21 Lesko, op.cit, Vol. 1, p. 146.
    22 بق ق۔م)، مرجع 332-755ا أحمد ابراهيم علي أحمد بدران: النصوص ال يرويليفية المسجلة علي تماثيل الأىراد ىي الاصر المت خر(
    ذكره،
    ص381،390، لوحة57.
    23.32المرجع السابق، ص
    24 هبة عبد المنصف ناغف: الثالوث ىى مصر القديمة حتى ن اية الدولة الحديثة، ر الة ماجستير يير منشورة، كلية الآدان، جاماة
    طنطا،2000، ص81 .
    25 مو وعة الأ اطير والرموز الفرعونية، ترجمة ىاطمة عبد الله محمود، مراجاة محمود ماهر، المجلس الأعلى للثقاىة، روبير جاك تيبو:
    2014، ص315.
    26.75بق ذكره، ص هبة عبد المنصف ناغف: الثالوث ىى مصر القديمة حتى ن اية الدولة الحديثة، مرجع
    27 Te Veld, H., “Mut “ OEAE 11, 2001, P. 455.
    28 Kurth, D , EINFÜHRUNG INS PTOLEMÄISCHE Eine Grammatik mit Zeichenliste und
    Übungsstücken, TEIL I ,2007, p. 246, 252.
    29 ،2000، القاهرة،1القديمة، ترجمة غ ح الدين رمضان، مراجاة محمود ماهر، ط مانفرد لوركر: ماجم المابودات والرموز ىى مصر
    ص128.
    30 Sethe, K., PT 402 a-b; Faulkiner . R.O.. The Ancient Egyptian Pyramid Texts, Oxford, 1969, p.81.
    Journal of Archaeological Research And Studies Vol.13 (Sep. 2023)
    70
    31.77-76بق ذكره، ص هبة عبد المنصف ناغف: الثالوث ىى مصر القديمة حتى ن اية الدولة الحديثة، مرجع
    32.108، ص2005 روبرت آرموار: آل ة مصر القديمة وأ اطيرها، ترجمة مروة الفقى، مراجاة محمد بكر، المجلس الأعلى للثقاىة
    33 بق ق.م)، مرجع 332-755أحمد ابراهيم على أحمد بدران: النصوص ال يرويليفية المسجلة على تماثيل الأىراد ىى الاصر المت خر (
    ذكره، ص232،234.
    34 تماثيل الأىراد الحجرية من الاصر البطلمى ىى مصر منذ ىتح الإ كندر الأكبر حتى ن اية ع د : ىاطمة الزهراا عليوة عليوة ربيع
    كليوباترا الساباة332ق.م /30ق.م.، ر اله ماجستير يير منشورة، كلية الآثار، جاماه القاهرة،2005، لوحة60.
    35 Wilson, P., A Ptolemaic Lexikon, Leuven, 1977, p. 1118..
    36 بق ق.م)، مرجع 332-755أحمد ابراهيم على أحمد بدران: النصوص ال يرويليفية المسجلة على تماثيل الأىراد ىى الاصر المت خر (
    ذكره، ص365، لوحة55.
    37 Lesko, op.cit., vol, 1, p. 105.
    38 Hart, G., The Routledge Dictionary of Egyptian Gods and Goddesses, London,
    2005, p.103.
    39 Valeurs, p.382 (547), Kurth, D., op.cit, p.282, WB.1, 328 (6-11).
    40 بق ذكره، أ ماا حجاج إمام حجاج: لوحات الأىراد الجنائزية المدونة بالكتابة ال يرويليفية والديموطيقية ىى الاصر البطلمى، مرجع
    ص294.
    41 WB 1, 529 [6].
    42 بق مرجع أ ماا حجاج إمام حجاج حلوه: لوحات الأىراد الجنائزية المدونة بالكتابة ال يرويليفية والديموطيقية ىى الاصر البطلمى،
    ذكره، ص239.
    43.50، ص2010 ير لطف الله، يلفي كوىيل، قرابين الآل ة ىي مصر القديمة، ترجمة
    44 , اليبز ىي مصر القديمة حتي ن اية الدولة الحديثة , ر الة ماجستير ييلر منشلورة , كليلة الآثلار , القلاهرة , ىيمان محمد أحمد الم دإ
    1990،ص85.
    45 ،بق ذكره مرجع أ ماا حجاج حلوه: لوحات الأىراد الجنائزية المدونة بالكتابة ال يرويليفية والديموطيقية ىى الاصر البطلمى،
    ص309۔
    46.42بق ذكره، ص يلفى كوىيل، قرابين الآل ة ىى مصر القديمة، مرجع
    47 . .576 ، ص2000 ، مكتبة الأ رة،14 ليم حسن: مصر القديمة، جزا
    48 EG. , Sign-List, S.27, p.507.
    49.113، ص2010 والطقوس الدينية)، الطباة الثانية، القاهرة عبد الحليم نور الدين: الديانة المصرية القديمة، الجزا الثانى (الك نوت
    50 بق ق.م)، مرجع 332-755أحمد ابراهيم على أحمد بدران: النصوص ال يرويليفية المسجلة على تماثيل الأىراد ىى الاصر المت خر (
    ذكره، ص33۔ WB,1,121.
    See:Mekis,T “The Cartonnage of Nestanetjeretten (Louvre AF 12859, MGE 1082) and its Enigna,
    BIFAO 112, 2012, P.243-273
    51 خالد ابراهيم أبو المحا ن رضوان: نصوص تماثيل أىراد عصر الدولة الو طى، ر الة ماجستير يير منشورة، كلية الآدان، جاماة
    كفر الشي ،2021، ص34، لوحة9.
    52 بق ق.م)، مرجع 332-755أحمد ابراهيم على أحمد بدران: النصوص ال يرويليفية المسجلة على تماثيل الأىراد ىى الاصر المت خر (
    ذكره، ص32
    53 Bothmer, B., Egyptian Sculpture of the Late Period, 700 B.C to A.D.100. The Brooklyn Museum,
    1960, p.67. pl.54
    54 بق أ ماا حجاج إمام حجاج حلوه: لوحات الأىراد الجنائزية المدونة بالكتابة ال يرويليفية والديموطيقية ىى الاصر البطلمى، مرجع
    ذكره، ص298.
    55خالد ابراهيم أبو المحا ن رضوان: نصوص تماثيل أىراد عصر الدولة الو طى، 43بق ذكره، ص مرجع.
    56 Kurth,D., op.cit., p.174.
    57 op.cit., pp. 137, 344
    58 EG. , Sign-List, S.23, p.506, Lesko, op.cit, vol, 11, p. 249.
    59 Kurth, D., Kurth, op.cit., p. 381.
    60 ربيع , تماثيل الأىراد الحجرية من الاصر البطلمي ىي مصر منذ ىتح الإ كندر الأكبلر حتلي ن ايلة ع لد كليوبلاترا عليوة ىاطة الزهراا
    الساباة332ق.م /30ق.م,بق ذكره, ص مرجع 79 ، لوحة69.
    61 LGG 1, 588.
    Journal of Archaeological Research And Studies Vol.13 (Sep. 2023)
    71
    62.128بق ذكره، ص مانفرد لوركر: ماجم المابودات والرموز ىى مصر القديمة، مرجع
    63 Lesko, op.cit., vol, 1, p. 254. 64
    WB. 111 428 (10).
    65 Wilson, P., A Ptolemaic Lexikon, Leuven, 1977, p. 811., Kurth, D., op.cit., p. 132.
    66 ىاطمة الزهراا عليوة عليوة ربيع , تماثيل الأىراد الحجرية من الاصر البطلمى ىى مصر منذ ىتح الإ كندر الأكبر حتى ن اية ع د
    بق ذكره، ص كليوباترا الساباة ، مرجع50-51.
    67.51 المرجع السابق، لوحة
    68.51المرجع السابق، ص .
    69.49 المرجع السابق، لوحة
    70 المرجع السابق، ص 52 , 54 ، لوحة Borchardt, L., 111, p. 24, 25, pl. 124.
    71 Wilson, P., op.cit, p. 1118. .
    72 Valeurs, p.382 (547), Kurth, D., op.cit, p.282.
    73 Wilson, P., op,cit, p. 811., Kurth, D., op.cit., p. 132.
    74 Zayed, A., “Reflexions sur Deux Statuettes inedites de L’epoque Ptolemaique”, ASAE 57, 1962, p.143-
    149,pl. 1-111.
    75 Op.cit., p.150-159, pl. 1V-X1.
    76 El- Sayed, .,”Deux Statues Inedites Du Musee Du Caire”, BIFAO 84 (1984), P. 127-146, pl. XXXV11-
    XXX1X.
    77 Op.cit., p.147-153, pl. XL-XL11.
    78 ىاطمة الزهراا عليوة عليوة ربيع , تماثيل الأىراد الحجرية من الاصر البطلمى ىى مصر منذ ىتح الإ كندر الأكبر حتى ن اية ع د
    كليوباتراالسابعةبق ذكره ص ،مرجع 49 ، لوحة48.
    79.55 ، لوحة53ص